Formes composées
|
adversarial procedure,
adversarial system n | (law: legal system) (Droit anglo-saxon) | système contradictoire nm |
adversary system,
adversarial system n | (type of legal system) (Droit anglo-saxon) | système contradictoire nm |
| alarm system n | (warns of intruders) | système d'alarme nm |
| | Following a burglary, I had an alarm system installed. |
| | Suite à un cambriolage, j'ai fait installer un système d'alarme. |
| autonomic nervous system n | (controls involuntary functions) (Anatomie) | système nerveux autonome nm |
| BBS n | obsolete, initialism (bulletin board system) | système de tableau d'information nm |
| beat the system v expr | (find a way around rules) | contourner les règles loc v |
binary system,
binary number system,
binary numeral system n | (using 0 and 1) | système binaire nm |
| buck the system v expr | informal (do [sth] unconventional) | se rebeller contre le système v pron |
| buck the system v expr | informal (do [sth] opposed) | avoir un comportement rebelle, avoir un comportement frondeur loc v |
| buddy system n | informal (pairing to help [sb]) | système de binôme nm |
| | | en binôme loc adv |
| | We use a buddy system for swimming, so you are always with a partner. |
| | Nous utilisons un système de binôme pour nager, pour toujours avoir un partenaire. |
| bulletin board system n | obsolete (computer: interactive system) (Informatique, Can) | babillard électronique nm |
| | (Informatique, anglicisme) | BBS abr, nm inv |
| | (Informatique) | système de panneaux d'affichage électronique nm |
| | Originally you could only access a bulletin board system over a phone line using a modem. |
| canal system n | (manmade waterways) | réseau de canaux nm |
| | She spent her vacation cruising the canal system of France on a houseboat. |
| central nervous system | (anatomy) | système nerveux central nm |
| circulatory system n | (blood circulation) | système circulatoire nm |
| | (plus courant) | circulation sanguine nf |
| | Regular exercise is good for the circulatory system. |
| | Faire de l'exercice régulièrement est bon pour la circulation sanguine. |
| consonant system n | (phonetics) | système consonantique nm |
| cooling system n | (equipment that cools a building) (bâtiment) | système de refroidissement, système de climatisation nm |
| cooling system n | (equipment that cools an engine) (appareil) | circuit de refroidissement nm |
| coordinate system | (mathematics) (Maths) | système de coordonnées nm |
| crystal system n | (classification of crystals) | système cristallin nm |
| database management system n | (computer: data-handling programs) (Informatique) | système de gestion de base de données nm |
| DBMS n | initialism (database management system) | SGBD abr, nm inv |
| Note: SGBD : système de gestion de base de données |
| decimal system | (system of measurement) | système décimal nm |
| delivery system n | (apparatus: dispenses [sth]) | appareil de distribution nm |
| digestive system n | (anatomy: alimentary canal) | système digestif nm |
| | The purpose of the digestive system is to turn the food we eat into fuel for our bodies. |
| drainage system n | (for removing excess water) | système d'évacuation des eaux nm |
| | They're laying down a drainage system in the lower field. |
| dry lining system n | (type of damp proofing) | système de revêtement sec nm |
| embedded system n | (computing:) | système incorporé, système emboîté, système embarqué nm |
| EMS n | initialism (European Monetary System) (système monétaire européen) | SME nm inv |
| engagement system n | (military weapon) | système d'engagement nm |
entertainment system,
home entertainment system n | (stereo: hifi) | chaîne hi-fi nf |
| espalier system n | (frame: to grow trees flat) (Horticulture) | treillage d'espalier, espalier nm |
| European Monetary System n | (finance: for stabilizing exchange rates) | Système monétaire européen nm propre |
| excretory system n | (kidneys, liver, intestines) (Anatomie) | système excréteur nm |
| exhaust system | (mechanics) | système d'échappement nm |
| federal judicial system n | (law: federal laws) (Droit) | système judiciaire fédéral nm |
| Federal Reserve System n | (central banking system of the U.S.) (États-Unis, anglicisme) | Federal Reserve Bank nf propre |
| | (États-Unis) | banque de la Réserve fédérale nf |
| | | banque centrale des États-Unis nf |
| feudal system n | (peasant and lord system) | système féodal nm |
| filing system n | (way of organizing information) | système de classement nm |
| | The filing system is alphabetically arranged. |
free-enterprise system,
free enterprise system n | (economy with market-determined prices) | système de libre entreprise nm |
| Global Positioning System n | (technology) | système de localisation GPS nm |
| healthcare system n | (coordinated medical services) | système de santé nm |
| honor system n | US (promise to be honest) | système fondé sur la confiance nm |
immune defense system (US),
immune defence system (UK) n | (biological mechanisms) | système immunitaire nm |
| | | défenses immunitaires nfpl |
| | I take vitamin supplements to boost my body's immune defense system. |
| immune system n | (biological defence mechanisms) | système immunitaire nm |
| | | défenses immunitaires nfpl |
| | During flu season it's important to keep your immune system strong to avoid getting sick. |
| | Pendant la saison de la grippe, il est important de renforcer son système immunitaire pour éviter de tomber malade. |
| imprest system n | (business: accounting system) (Finance) | méthode de la caisse à montant fixe nf |
index card,
also AU: system card n | (information card) | fiche, fiche cartonnée nf |
| | Sophie revises for her exams using index cards, which she files in a small box. |
| judicial system n | (legal structures) | système judiciaire nm |
| legacy system n | (computing: outdated technology) (courant) | système antérieur nm |
| | (Informatique, technique) | système hérité, système patrimonial nm |
| | The program does not support legacy systems such as Windows 98. |
| | Ce programme ne prend pas en charge les systèmes antérieurs tels que Windows 98. |
| legal system n | (judicial structures and processes: law) | système judiciaire nm |
| | Our legal system seems to place more value on property than on human life. |
| | On croirait parfois que la justice protège davantage la propriété que la vie humaine. |
| | | justice nf |
| | Dans notre pays, on croirait parfois que la justice protège davantage la propriété que la vie humaine. |
| life-support system n | (medical machine) (Médecine) | système de maintien des fonctions vitales nm |
| | (Médecine) | appareil d'assistance respiratoire nm |
| limbic system n | (anatomy: structures in the brain) | système limbique nm |
lymphatic system,
lymph system n | (anatomy) | système lymphatique nm |
| management information system n | (computerized information management) | système informatisé de gestion nm |
| marketing system n | (advertising strategy) | stratégie commerciale, stratégie marketing nf |
| mercantile system n | (political and economic system) | mercantilisme nm |
| merit system n | (civil service: merit based employment and promotion) | système au mérite nm |
| | We use the merit system here, basing promotions on ability rather than seniority. |
| metric system n | (decimal measures) | système métrique nm |
| | Road signs in the UK do not use the metric system. |
| | La signalisation routière en Grande-Bretagne n'utilise pas le système métrique. |
| mountain system n | (chain of mountain ranges) | système montagneux nm |
| | The Alps are a relatively recent mountain system in south-central Europe. |
| National Healthcare System n | (government-run medical services) | système de santé national nm |
| nervous system n | (anatomy: brain and nerves) | système nerveux nm |
| | He had a disease of the nervous system that gradually resulted in a complete loss of mobility. |
nonlinear system,
non-linear system n | (chaotic system of equations) | système non linéaire nm |
| number system n | (system for representing numbers) | système de numérotation nm |
| open system n | (computing) (Informatique) | système ouvert nm |
| open system n | (thermodynamics) (Thermodynamique) | système ouvert nm |
| operating system n | (computer software) | système d'exploitation nm |
| | What operating system are you using on your computer? |
| | Quel système d'exploitation utilises-tu sur ton ordinateur? |
| PA system n | abbreviation (public address system) | système de sonorisation nm |
| | | haut-parleurs nmpl |
| | (supermarché, aéroport, gare) | to announce sth over the PA system : faire une annonce au micro, annoncer [qch] au micro loc v |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'enfant qui s'était perdu dans le centre commercial a été retrouvé grâce à l'annonce diffusée sur les haut-parleurs. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'enfant qui s'était perdu dans le centre commercial a été retrouvé grâce à l'annonce faite au micro. |
| patent system n | (procedure for granting copyright) | procédure d'enregistrement des brevets nf |
| penal system n | (law: correctional system) | système pénal nm |
| peripheral nervous system | (anatomy) | système nerveux périphérique nm |
| point system n | (for promoting students) | système de points nm |
| point system n | (for grading sizes) | système de taille nm |
| point system n | (for printing for blind people) | système de braille nm |
| political system n | (organization of politics) | système politique nm |
| | | régime nm |
| | The political system in our country needs reform. |
| postal system n | (organized handling and delivery of mail) | poste nf |
| | On m'avait dit que la poste de ce pays avait des ratés mais ma lettre est bien arrivée. |
| | | système postal nm |
| public address system n | (loudspeaker) | système de sonorisation nm |
| | | haut-parleurs nmpl |
| | (supermarché, aéroport, gare) | to announce sth over the PA system : faire une annonce au micro, annoncer [qch] au micro |
| | The lost child was found, thanks to the alert given over the public address system. |
| | L'enfant qui s'était perdu a été retrouvé grâce à l'annonce diffusée sur les haut-parleurs. |
| | L'enfant qui s'était perdu a été retrouvé grâce à l'annonce faite au micro. |
| public health system n | (medical services available to all) | système de santé publique nm |
| | Budget cuts severly impacted the public health system last year. |
| quota system n | (hiring or admissions policy) | système de quotas nm |
| | (Commerce) | contingentement nm |
| quota system n | (policy to limit minorities) | système de quotas nm |
| quota system n | US (immigration policy) | système de quotas nm |
rapid transit,
rapid transit system n | (commuter railway) (urbain) | transport rapide, transport en commun rapide nm |
| respiratory system n | (organs used for breathing) (Physiologie) | système respiratoire nm |
| | Your cough could be the result of a mild infection in the respiratory system. |
| | Votre toux pourrait être causée par une légère infection du système respiratoire. |
| school system n | (state education) | système scolaire nm |
| | Les systèmes scolaires diffèrent généralement d'un pays à l'autre. |
| security system n | (prevents theft, intrusion) | système de protection nm |
| | The company supplies burglar alarms and other security systems. |
| | | dispositif de sécurité nm |
| seniority system n | (based on age and experience) | régime d'ancienneté nm |
| sewage system n | (wastewater drainage system) | système d'évacuation des eaux usées, système des eaux usées nm |
| sewer system n | (underground waste treatment network) | égouts nmpl |
| solar system n | (sun and planets) | système solaire nm |
| sound system n | (equipment for playing music) | sonorisation nf |
| | (pour concerts,... : familier) | sono nf |
| | (de salon) | chaîne hi-fi, chaîne nf |
| | The singer's sound system was not powerful enough to fill the hall. |
| spoils system n | US (politics: benefits to supporters) (Politique américaine : favoritisme) | système des dépouilles nm |
| sprinkler system n | (spray device for watering soil) | système d'arrosage nm |
| star system n | (galaxy) (Astronomie) | système stellaire nm |
| star system n | (movie industry) (anglicisme) | star-system, star-système nm |
| | (Can) | vedettariat nm |
subdrain,
subdrain system n | (underground drainage) | système de drain souterrain, système de drain profond nm |
| support system n | (people providing support) | système d'entraide, soutien nm |
suspension,
suspension system n | (car: shock insulation) (Automobile) | suspension nf |
| | New suspension for my car would be very expensive. |
| | De nouvelles suspensions pour ma voiture seraient très coûteuses. |
| sympathetic nervous system n | (anatomy: part of nervous system) | système nerveux sympathique nm |
| system failure n | (technical breakdown) | erreur système nf |